quarter hour

I waited for you for about a quarter of an hour.

瓦格纳有几阵美妙的一瞬间，可有一刻钟令人不堪入耳。

I've got to go in a quarter of an hour.

一刻钟以后我就得走了.

A quarter of an hour should be enough leeway.

留出一刻钟的富余时间足够了。

He's been going on a quarter hour, and he's just hitting his stride. Franny, Zooey, Buddy, Bessie: they all try to speak directly to each other.

他已经说了45分钟，内容才刚刚有点进展，弗兰尼，左伊，巴蒂，贝西：，他们都在试图直接与对方交流。

He lay awake until he heard the clock striking a quarter to the hour.

他睁着眼睛躺着直到听见钟敲45分。

They have been jawing away there for the last quarter of an hour.

最后一刻钟的时间里他们一直在闲聊。

I've got to go in a quarter of an hour

一刻钟以后我就得走了。

You will have a bad quarter of an hour of it, I assure you.

我敢保证, 你准得受一刻钟的罪.

Within quarter of an hour the coldness of the night had gone.

不到一刻钟，夜晚的寒气就一扫而光。

After an hour and a quarter's-worth of cleansing, toning and pampering, the difference to the way my skin felt was remarkable.

经过1小时15分钟的清洁、柔肤和精心护理后，我的皮肤摸上去感觉大不一样。

After lunch I like to put my feet up for about a quarter of an hour.

午饭后,我喜欢把双腿平搁起来,休息一刻钟.

You will find it barred a quarter of an hour further on;

您从此地起走一刻钟，就会看见路断了。

After the brothers had said this, the quarter hour was over, and they flew out the window again as swans.

哥哥们话音刚落，一刻钟的时间就到了，他们又变成了天鹅，从窗口飞走了。

"Be as quick as possible, I must be on the road in a quarter of an hour."

“最好能赶快写，再过一刻钟我就要上路了。”

He was waiting for a quarter of an hour.

他等了一刻钟了。

Okay now we got a quarter of an hour for questions.

好，我们有一刻钟的时间作为问答环节。

"Well, in a quarter of an hour he shall be with you."

“好吧，一刻钟之内，您就可以和他在一起了。”

Well, you will get there in about a quarter of an hour if the traffic isn't too heavy.

嗯大约1刻钟你可去那儿，如果不塞车的话。

We think he can finish quarter hour, but he succeeded in doing it.

我们认为他不能再一刻钟内走完那段距离, 但他却成功地做到了这一点.

He remained in this situation, and would have so remained indefinitely, even until daybreak, had not the clock struck one& the half or quarter hour.

他在那样的情形下呆着不动，并且也许会一直呆到天明，如果那只挂钟没有敲那一下？？报一刻或报半点的一下。

He entered, then came out a quarter of an hour later.

他进去，一刻钟过后又走了出来。

I lay a quarter of an hour listening and trembling.

我又躺了一刻钟，一边静听，一边发抖。

A six-pip time signal is sent to Radio Television Hong Kong for broadcast at quarter-hour intervals.

每隔15分钟,6响报时信号便会经由香港电台转播.

Wagner has beautiful moments but awful quarter hour.

瓦格纳有几阵美妙的一瞬间,可有一刻钟令人不堪入耳.

They waited there in the darkness for a quarter of an hour.

他们在漆黑中等了十五分钟。

At first, the belugas would dive together for about five minutes every quarter of an hour.

起初，白鲸每一刻钟一起潜到水下约5分钟。

Hardly one cart or wagoner passes in a quarter of an hour.

一刻钟里难得有一辆小车和一个车夫走过。

She spent the remaining quarter of an hour answering questions from the audience.

她把剩下的一刻钟用来回答观众的问题。

Mark: Ok, unless I get stung by a jellyfish, I'll be back in a quarter hour or less. Count on it, or I'll pay for all the seafood.

马克：好的，除非我被水母蜇了，我会在一刻钟以后或者更早点儿回来，相信我，不然所有海鲜我买单。

There goes another quarter hour.

又过了一刻钟时光了.